Кафедра Ирано-афганской филологии

	Mirzakhmedova Khulkar Vasilovna
	Научная степень и звание:	PhD (philology)
	Должность:	Заведующий кафедрой
	Часы приёма:	каждый день  (14:00-16:00)
	Tелефон:	+99899 832 10 61
	E-mail:	xulkar1061@mail.ru

Краткая история кафедры Ирано-афганской филологии

Изучение иранских языков (персидский, дари, пашто, таджикский), литературных и исторических источников, созданных на этих языках, имеет многовековую историю в нашей стране. История современной иранистики берет начало с 1918 года. В это время группой интеллигенции Узбекистана был создан «Национальный университет», в котором восстановив древние традиции, была поставлена цель обучить потомков арабскому, персидскому и тюркскому языку.

Но до 1944 года не было известно ни об одной проделанной достойной научной работы или о созданном учебно-методическом пособии или о выходе видного востоковеды-иранисты. В 1944 году началась обширная научно-образовательная деятельность кафедры иранской филологии.

В августе 1944 года при Среднеазиатском университете был восстановлен факультет востоковедения. Здесь начала свою работу группа ученых-востоковедов, приехавших из Москвы и Ленинграда в Ташкент из-за войны. Среди них были А.П. Баранников, А.К. Боровков, Е.Э. Бертельс, И.П. Петрушевский, К.А. Антонова, Н.Д. Миклухо-Маклай и другие. В 1944 году А.Х. Хамроев был назначен деканом факультета. Первой на этом факультете была создана кафедра иранской филологии под руководством Е.Э. Бертельса. В 1947 году факультет имел 4 кафедры, а заведующим кафедрой Ирано-афганской филологии (с 1955 года) стал А.К. Арендс. На кафедре преподавали: А.Г. Гасанбеков, Н.Ф. Левски, С. Мирзаев, Б.З. Халидов, Р.У. Умаров, а также носители языка – иранцы А. Табатабаи (Устувар), Хамиди Ифтихор, Халъатбари, Рустами, К.А. Шидфар.

Среди первых выпускников Ирано-афганской филологии академики Р.Х. Аминова, М.Б. Баратов, У. Каримов, А.П. Каюмов, А. Рустамов, профессора Ш.И. Шомухамедов А.Г. Ганиев, А.М. Маннонов, М.С. Имомназаров, А. Куранбеков, С. Ганиева, доценты Н.А. Мухамедова, З.А. Умаров, посвятившие свою жизнь востоковедению стали известными учеными в Узбекистане.

С 1960 по 1979 гг. кафедрой Ирано-афганской филологии заведовали Ш.М. Шомухамедов и А.Г. Ганиев.

В связи с увеличением потребности к афганистики, в 1979 году кафедра Ирано-афганской филологии разделилась на две отдельные кафедры – Иранскую филологию и Афганскую филологию. За эти годы заведующими кафедрой Иранской филологии стали З.A. Умаров, А.Э. Хазраткулов, А.К. Исмаилов, а заведующим кафедрой афганской филологии стал A.M. Маннонов. В 1991 году эти две кафедры были объединены и была создана кафедра Ирано-афганской филологии, А. Куранбеков был назначен заведующем кафедрой. С 2012 до 2018 года заведующей была доцент кафедры Ирано-афганской филологии, DcS Х.З. Алимова. С 2018 года по настоящее время кафедру возглавляет доцент, PhD Х.В. Мирзахмедова.

Учебно-методическая работа. После создания Ташкентского государственного института востоковедения 15 июля 1991 года по Государственному указу, перед кафедрой Ирано-афганской филологии поставлен ряд важных задач.

Самое главное, обучению высококвалифицированных кадров нашей независимой республики способных изучать древние источники нашего духовного и культурного наследия на тюркском, арабском, персидском и других языках, отвечающие мировым стандартам, отвечающие требованиям политических, экономических, культурных отношений нашей республики с зарубежными странами. В целях реализации данных задач были пересмотрены и разработаны новые учебные стандарты, учебные программы и учебные планы.

Предстоящей задачей было создание учебных пособий и учебников, пропитанных национальной идеей по соответствующим дисциплинам для бакалавриата и магистратуры, а также обеспечение студентов дополнительной литературой и ресурсами.

В настоящее время на кафедре работают доктор филологических наук, профессор А. Куронбеков, доктор филологических наук, профессор А.М. Маннонов, доктор филологических наук, профессор Р. Иномходжаев, доктор филологических наук, доцент X.З. Алимова, доктор филологических наук, доцент Д.Р. Ахмедова, кандидат филологических наук, доцент А.А. Вахидов, кандидат филологических наук, доцент Д.А. Азимджанова, PhD, доцент Х.В. Мирзахмедова, старший преподаватель С.М. Умарова, старший преподаватель М.Р. Хабибова, старший преподаватель С.И. Шомуродова, учителя Ф.Э. Саидазизова, Н.Т. Ходиева, Н.Н. Нуриддинов, А.И. Нишанбаева, С.У. Султанходжаева, М.С. Каландаров, О.А. Маматкулов, Б. Ф. Джафаров, Х.И. Иномиддинов, Г.А. Курбанова, М.А. Валиева, Ж.И. Исматов, Н.Г. Ибрагимова, а также иранец М. Аслани.

В настоящее время на кафедре фокусируется внимание не только на подготовку специалистов со знаниям языков фарси, дари и пашто, которые могут переводить с иностранных языков на родной язык и обратно, свободно выражать свое мнение, но также имеют обширные теоретические знания и смогут исследовать богатую литературу, историю, лингвистику, эпические и другие источники, созданные нашими предками, и способствуют развитию современной лингвистики и литературоведению.

С этой целью в последние годы внедрены специальные курсы, направленные на углубление теоретических и практических знаний языка, включая теоретическую грамматику, лексикологию, словообразование, сопоставительную грамматику, практику по делопроизводству, языка СМИ, практическую фонетику и систему письма на уровне бакалавра, а также авестийский язык, средний и классический персидский язык, языковую ситуацию, стилистику, теоретические вопросы специальности и других специальных курсов на уровне магистратуре.

В течении последних лет на кафедре подготовлены тексты лекции и их электронные версии по всем предметам бакалавриата и магистратуры, а также учебники и учебные пособия по основным предметам. В частности, А. Куранбековым, А.А. Вохидовым и Т.З. Зияевой были опубликованы учебники по персидскому языку «Fors tili» для студентов 1-го курса в 2006 году и для студентов 2-го курса в 2009 году. «Учебник персидского языка» был опубликован в 2012 году Д.А. Азимджановой, учебник «Fors tili» был опубликован в 2013 году в соавторстве Х.М. Махамадалиевым (УзГУМЯ), Х.З. Алимовой (ТашГИВ) и Г. Агзамовой (УзГУМЯ). В 2018 году были изданы учебники Х.З. Алимовой, Ё.С. Ходжакуловым и Г.А. Курбановой «Dariy tili», А.И. Нишанбаевой, Д.С. Каримовым и М.С. Каландаровым «Fors tili». В 2019 году были написаны и изданы учебники Х.З. Алимовой и Ё.С. Ходжакуловым «Dariy tili», А.М. Манноновым и С.Ю. Карабаевым «Pashtu tili», С.М. Умаровой «Dariy tili», А. Куранбековым и С.И. Шомуродовой «Fors tili» (для учащихся лицея) и другие. Кроме учебников членами кафедры был выпущен ряд учебных пособий, в том числе учебные пособия «Dariy va o‘zbek tillarining solishtirma-qiyosiy grammatikasi» (2002) и «Dariy tili (morfologiya)» (2008) X.З. Алимовой, «Fors va o‘zbek tillarining solishtirma-qiyosiy grammatikasi» (2008) Д.A. Азимджановой, «Fors tilidan mashqlar to‘plami» (2010) Н.Т. Ходиевой, «Fors tili (soʻz birikmalari va sodda gap sintaksisi)» (2019) Х.В. Мирзахмедовой, «Fors tili leksikologiyasi» (2019) А. Куранбекова и Н.Н. Нуриддинова, «Eron filologiyasiga kirish (fors, dariy, pashtu tillari)» (2019) А.И. Нишанбаевой и другие. Из работ член кафедры можно привести еще и следующие: «Inglizcha-pashtucha so‘zlashgich» (2009) З.Ф. Норматова, «Форсча-ўзбекча ва ўзбекча-форсча тилшунослик терминлари луғати» (2015) А. Куранбекова и т.п.

За последнее время, кафедра достигла положительных результатов по внедрению новых педагогических и образовательных технологий, повышению уровня образования по международным стандартам. Члены кафедры разработали учебно-методическое пособие «Использование интерактивных методов в учебном процессе», образовательные технологии по всем дисциплинам, их рейтинговые разработки, тестовые вопросы и критерии оценок.

Кроме того, на кафедре функционирует библиотека, оснащенная уникальными словарями, учебниками, художественной и научной литературой, где хранится около 2000 томов книг на иностранных языках, что позволяет студентам самостоятельно изучать и эффективно работать над магистерскими и докторскими диссертациями.

Направление кафедры — степень бакалавра

• 5120100 — Филология и обучение языкам (персидский, дари, пашто)

Специальности магистратуры

• 5A120102 — Лингвистика (персидский, дари, пашто)

Обучаемые дисциплины на кафедре

Направление степени бакалавра:

1. Основной восточный язык (персидский, дари, пашто)
2. Дополнительный восточный язык (персидский, дари, пашто)
3. Практическая фонетика основного восточного языка (персидский, дари)
4. Введение в специальность (персидский, дари)
5. Синхронный перевод (персидский, дари)
6. Методы обучения восточным языкам (персидский, пашто)
7. Теоретическая грамматика основного восточного языка (персидский, дари)
8. Введение в филологию основного восточного языка (персидский, дари и пашто)
9. Лексикология основного восточного языка (персидский, дари и пашто)
10. Практика по делопроизводству на основном восточном языке (персидский, дари и пашто)
11. Язык СМИ на основном восточном языке (персидский, дари и пашто)

Специальность магистратуры:

1. Анализ литературы по специальности (персидский, дари и пашто)
2. Вопросы терминологии в иранских языках
3. Теоретические вопросы специальности (персидский, дари и пашто)
4. Языковая и политическая ситуация в изучаемой стране (Иран, Афганистан)
5. История изучаемого языка (классический персидский язык)
6. Современные направления в лингвистике
7. Теория и практика синхронного перевода
8. Стилистика изучаемого языка (персидский, дари)
9. Редактирование научного и литературного текста

Профессора и преподаватели кафедры:

1. Мирзахмедова Хулкар Восиловна — PhD, доцент
2. Куранбеков Ахмадкул — доктор филологических наук, профессор
3. Иномходжаев Рахмонходжа — доктор филологических наук, профессор
4. Маннонов Абдурахим Муталович — доктор филологических наук, профессор
5. Алимова Холида Зикриллаевна — DcS, доцент
6. Ахмедова Дилфуза Рафукжановна — DcS, доцент
7. Вaxидов Авазбек Аширалиевич — кандидат филологических наук, доцент
8. Азимджанова Динара Амирджановна — кандидат филологических наук, доцент
9. Умарова Саодат Махкамовна — старший преподаватель
10. Хабибова Мухаббат Рахматуллаевна — старший преподаватель
11. Шомуродова Севара Ильясовна — старший преподаватель
12. Аслани Мухаммад Ризо – старший преподаватель
13. Саидазизова Феруза Эргашевна — преподаватель
14. Ходиева Нозимохон Тулкуновна — преподаватель
15. Нуриддинов Нодир Нурмат угли — преподаватель
16. Нишанбаева Азиза Илгисовна — преподаватель
17. Султанходжаева Саида Убайдуллаевна — преподаватель
18. Каландаров Мирзажан Ситмаматович — преподаватель
19. Маматкулов Ойбек Ахатович — преподаватель
20. Джафаров Бехзод Фарходович — стажёр-преподаватель
21. Иномиддинов Хусниддин Иброхим угли — стажёр-преподаватель
22. Валиева Мукаддас Азиз кизи — стажёр-преподаватель
23. Исматов Жонибек Ибодович — стажёр-преподаватель
24. Ибрагимова Назокат Гофуровна – заведующей кабинетом

Партнерские организации кафедры:

1. Юнусабадский академический лицей при ТГУВ
2. Академия вооруженных сил Республики Узбекистан
3. Ташкентское высшее военно-командное училище
4. Чирчикское высшее танковое командно-инженерное училище
5. Институт востоковедения АН РУз

Международные отношения. Кафедра сотрудничает с учебными и научными центрами за рубежом, в частности, установлены партнерские отношения с Тегеранским университетом Исламской Республике Ирана, Институтом Стран Азии и Африки в Москве, «Центром восточных языков и культуры» Софийского университета имени Клемента Оксридского и рядом университетов нашей стране.

Научные направлении кафедры:

1. Теория и практика восточной лексикографии: исторические периоды, принципы составления словаря и современные словари.
2. Система терминологии персидского языка и языка дари: исторические процессы, проблемы формирования и развития современной научно-технической терминологии.
3. Изучение языков зарубежных восточных стран и теоретические вопросы лингвистики.
4. Современная языковая ситуация в Иране и Афганистане: литературный язык и диалекты; стилистика языка; глобализм и вопросы взаимодействия.
5. Семантика и семасиология персидского языка и языка дари.

Члены кафедры вносят значительный вклад в фундаментальные и прикладные исследовании. В частности, проф. A.M. Маннонов был руководителем проекта «Формирование культуры религиозной толерантности среди молодежи …», а А. Куронбеков и А.А. Вохидов участвовали в проекте «Tasavvuf adabiyoti lingvopoetikasi» («Лингвопоэтика литературы суфизма») и являются соавторами сборников научных статей «Tasavvuf adabiyoti lingvopoetikasi» («Лингвопоэтика литературы суфизма») (2010), коллективной монографии «Badiiy adabiyot va tasavvuf timsollari» («Художественная литература и символы суфизма») (2010). На кафедре функционировали рабочие группы по исследовательским проектам «Ф-1-135 Научно-методическое исследование конкордансов произведений Алишера Навои» (2012-2016) и «ОТ-1-36 Составление частотных словарей на основе поэм «Хамсы» Алишера Навои» (2017-2018) во главе А. Куронбекова. С 2012 года в рамках проектов были опубликован монографии-конкордансы поэм «Хамсы» Алишера Навои (в 5 томах) и частотные словари (в 6 томах). Кроме того, в рамках проекта «Sharq tillari ikki tillik lug‘atlarining leksikografik tadqiqotlari» («Лексикографические исследования двуязычных словарей по восточным языкам») были опубликован ряд словарей и статьей.

Каждый год проводится ряд научных мероприятий, в частности, в 2006 году международная научная конференция «Hozirgi zamon eron adabiyoti» («Современная иранская литература»); в 2007 году международная научная конференция, посвященная 800-летие Мевляна Джелаледдина Руми «Jaloliddin Rumiyning mangu ma’naviy merosi» («Вечное наследие Джалалиддина Руми»); 25 апреля 2009 года научно-практическая конференция «Eronshunoslikning dolzarb muammolari» («Актуальные проблемы иранистики»), посвященная 90-летию кафедры Ирано-афганской филологии; 7 ноября 2009 года мемориальная конференция, посвященная 80-летию Абдухафиза Ганиева, профессора кафедры Ирано-афганской филологии; в 2010 году научно-практическая конференция «Eroniy tillarning leksikologiyasi» («Лексикология иранских языков»); в 2013, 2016 и 2019 годах республиканские научно-практические конференции «Markaziy Osiyoda lug‘atchilik: an’analar va hozirgi zamon ilmiy maktablari» («Лексикография в Средней Азии: традиции и современные научные школы»); в 2018 году научно-практическая конференция, посвященная 100-летию иранистике и афганистике Узбекистане; материалы каждой конференции были опубликованы в сборниках.

В итоге все усилия направлены на подготовке высококвалифицированных кадров, которые умеют работать в различных областях. Предстоящие задачи членов кафедры огромны — подготовка нового поколения учебников и учебных пособий по всем дисциплинам, преподаваемым по бакалавриату и магистратуре и создание их мультимедийного варианта.

21.06.2020, 22:22 8265 Версия для печати