Кафедра языков Южной и Юго-восточной Азии

	МУХИБОВА УЛЬФАТХОН УЧКУНОВНА
	Научная степень и звание:	доктор филологических наук, профессор.
	Должность:	Заведующий кафедры
	Часы приёма:	каждый день (14:00-16:00)
	Tелефон:	+99894 644 30 37
	E-mail:	ulfatmuhib8@mail.ru

Исторически интерес к Индии и ее изучение в Средней Азии уходит корнями в далёкое прошлое. Индология как наука в Узбекистане существует болеее чем 70ти лет. Ровесница независимой Индии, кафедра индийской филологии была основана в 1947 году. За время своего существования индийское отделение подготовило более чем 1000 специалистов. Здесь учились не только посланцы других стран СНГ, но и посланцы зарубежных стран как Польша, Германия, Болгария, Моноголия, Куба и Вьетнам.

В этой связи успешно осуществлялись программа по обмену специалистами, согласно которой за истекший период на кафедре работали известные ученые профессора Индии как Дж.Саркар, Камар Раис, Б.Н.Тивари, Х.А. Фарукх, К.У. Хашими, Мухаммад Амин.

В Ташкенте существует школа  № 24 имени Лал Бахадура Шастри (Бюст М.Ганди было установлено в 1974 году), где в качестве иностранного преподается хинди. Существует академлицей при Ташкентском государственном университете востоковедения, где преподается хинди. Хинди как иностранный язык преподается и в Университете мировых языков.

В Ташкентском государственном институте востоковедения делается многое в области практического и научного изучения языка хинди, литератур народов Индии, историю, философию, экономику и внешнюю политику Индии: от отдельных методических разработок до солидных учебников, учебных пособий, хрестоматий, словаря, как для спецшкол, так и для высших учебных заведений (5 учебников для школ и лицеев, около более 15 для высших учебных заведений), а также от отдельных статей, так и серьезных монографических исследований (около 50ти монографий и тысячи статей по Индии), издан три хинди-узбекский словарь.

В целях расширения языковой круг кафедры (осуществление в будущем преподавание языков бенгали, пенджаби, непали, индонезийский,  малайский и вьетнамский) в 1994 году кафедра Индийской филологии была переименована как “Кафедра языков Южной Азии” и сентября 2019 года кафедра продолжет свою деятельность под названием “Кафедра языков Южной и Юго-восточной Азии”.

Кафедра подготовил более 50ти кандидатов и докторов наук по лингвистике, литературоведению, истории и философии Индии, которые работали и работают в различных учреждениях Узбекистана.

Для улучшения индологической науки в Узбекистане при кафедре “Языков Южной Азии” в 2006 году был основан “Центр индологии имени Махатмы Ганди” бывшим заведающим кафедрой. профессором Азадом Шаматовым, где проводяться научные конференции конференции, семинары, разлиные встречи по индологии преподавателей и студентов совместно с Посольством  и Культурным центром Индии имени Л.Б Шастри в Узбекистане.

На сегодняшний день  в высших учебных заведениях, в школах и лицеях Узбекистана обучаются около 700 студентов изучают язык хинди.

В Узбекистане также осуществляются переводы произведений писателей Индии, в частности, издан пятитомник Тагора, посвященное 100 летию со дня его рождения в 1961 году, узбекскими индологами переведены романы Премчанда, Кришана Чандара, Яшпала, великие эпосы Индии Рамаяна и Махабхарата, сказки Панчатантра, Хитопадеша, роман тамильского писателя Чиннаппа Бхарати, презентация которого была в Индии при присутствии самого писателя. Сериалы “Махабхарата” и “Рамаяна” несколько раз были показаны в узбекском телевидении при переводе индолога-переводчика Амира Файзуллаева. Он также перевел книгу Махатмы Ганди “Моя жизнь” на узбекский язык в 2010 году.

В целях улучшения культурных и научных связей между университетами Индии и Узбекистана в 2018-2019 учебном году Ташкентский государственный университет востоковедения были приглашены профессора из университета им. Дж. Неру.  А также, был широко отмечён 150-летие М.Ганди в Узбекистане, в частности, 28 августа 2019 года в Ташкенте состоялся семинар на тему: «Народная дипломатия в философских учениях Махатма Ганди». Организаторами мероприятия выступили Центр народной дипломатии ШОС в Узбекистане, Посольство Индии в Ташкенте и Ташкентский государственный институт востоковедения (ТашГИВ). В мероприятии приняли участие представители дипломатического корпуса в Ташкенте, Комитета по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при КМ РУз (КМОДС), с индийской стороны Анил Кумар Шастри, Председатель Института менеджмента им. Лала Бахадура Шастри в г. Дели и Института менеджмента и технологии им. Лала Бахадура Шастри в Барейли, штат Уттар-Прадеш, Попечитель Национального мемориального траста Лала Бахадура Шастри, доктор Шобхана Радхакришна, главный специалист Форума Ганди по этическому корпоративному управлению и другие учёные индологи Узбекистана.

Дружеские отношения Узбекистана и Индии приобрели новый импульс в связи с официальной поездкой Президента Республики Узбекистан Шавката Мизиёева в Индию в штат Гуджарат в январе 2019 года. В процессе этой поездки были подписаны соглашения по развитию сотрудничества в области высшего образования, на основе которого были подписаны Меморандум с Университетом Гуджарат, университетом Джамия Миллия и Делийским университетом, на основе которого в данный момент идут переговоры между университетом Гуджарат и государственным университетом востоковедения  подписать Меморандум-соглащение для получения Double degree по магистратуре для студентов обоих университетов.

Узбекские индологии работали на высших государственных постах и внесли свой вклад на развитие димломатических отношений Узбекистан с зарубежными странами. В частности, Ф.Тешабаев многие годы работал в качестве посла или представителя Узбекистана в Индии, в Англии, в США и в ООН.  Кандидат филологических наук Т.Халмурзаев работал консульском отделе посольства Узбекистана в Индии, был послом Узбекистана в Исламской республике Пакистан.

Многие учёные-индологи были удостоены различными наградами  Индии и других зарубежных стран за заслуги развития индологии в Узбекистане, а также  дипломатии, в частности, кандидат философских наук, дипломат Ф.Тешабаев (1988г.) был удостоен международной премией им. Дж.Неру республики Индия, был награжден специальной наградой “Посол доброй воли” губернатора штата Тенниси США, был почетным членом  Академии науки и культуры штата Калифорнии США; профессор, доктор филологических наук А.Н. Шаматов (2014 г.) и известный переводчик Амирулла Файзуллаев (2020 г.) были удостоены государственной наградой им. Джоржа Грирсона, доктор филологических наук, профессор У.У. Мухибова (2007 г.) и кандидат филологических наук С.С.Нурматов (2017 г.) были удостоены наградой Консульства культурных связей Индии (ICCR) «За заслуги в развитии и распространении языка хинди».

В данный момент многие выпускники кафедры работают в Министерстве иностранных дел Узбекистана, в институте стратегических исследований, в посольствах Узбекистана в зарубежных странах, в Узбекистон хаво йуллари, в институте Востоковедния АН РУз, в различных  университетах Узбекистана  и в других серьезных организациях, чем и продолжают внести свой вклад на развитие всесторонних отношений Индии с Узбекистаном.

ОСНОВНЫЕ ПРЕДМЕТЫ КАФЕДРАЫ:

Бакалавриат

• Основной восточный язык (ҳиндий, урду, малай, индонез ва вьетнам)
• Фонетическая система основного восточного языка
• Пиьсменность основного восточного языка
• Литература изучаемой страны
• Допонительный восточны язык (ҳиндий, урду, малай, индонез ва вьетнам);
• Лексикология основного восточного языка
• Язык Прессы
• Делороизводство основного восточного языка
• Исновы научного исследования
• Теоретическая грамматика
• Синхронный перевод

Магистратура

• Теоретические проблемы специальности
• Анализ текста по специальной литературе
• Стилистика основного восточного языка
• История изучаемого языка
• Этнография народов Индии
• Языковая ситуация и политика в изучаемой стране
• Анализ научного и художественного текста
• Лингвопоэтика
• Этнолингвистика

Сотрудничества кафедры

• Средняя школа №24 им.Л.Б.Шастри
• Академлицей при ТГУВ

Международные связи кафедры

• Гужаратский университет
• Университет им. Дж.Неру
• Делийскин университет
• Университет Джамия Миллия Исламия
• Центральный институт Хинди
• Индонезийский университет
• Университет Гунадарма Индонезии
• Университет Маланг Ислам Индонезии
• Университет Пендидикан Султан Идрис Малайзии

03.07.2020, 00:05 2350 Версия для печати