Факультет восточной филологии и переводоведения

	Шабанов Джумали Казимович
	Научная степень и звание	Кандидат филологических наук, доцент
	Должность:	Декан факультета
	Часы приёма:	Каждый день (14:00-16:00)
	Tel.:	+998 71 236 15 54
	E-mail:

ИСТОРИЯ ФАКУЛЬТЕТА

На факультете Восточной филологии и переводоведения в течение многих лет преподаются филологические дисциплины, которые являются одним из основных направлений востоковедения. На факультете в течение многих лет сформирована традиция обучения восточным языкам и литературе и уникальная школа опыта в данной сфере.

За всю историю факультета складывалась слаженная работа по подготовке высококвалифицированных востоковедов, в совершенстве владеющих восточными и западными языками, обладающих глубокими знаниями литературы и культуры Востока, отвечающих требованиям современности, которые способны реализовать фундаментальные научные исследования по различным аспектам восточной филологии. С момента создания факультета до сегодняшнего дня на факультете подготовлено более 70 докторов и около 350 кандидатов наук.

Среди выпускников факультета восточной филологии и переводоведения есть такие выдающиеся личности, как акдемики: А.Рустамов, У.Каримов, А.Каюмов, заслуженные деятели науки, как И.Абдуллаев, Ш.Шомухамедов, А.Каюмов, А.Хайитметов, У.Каримов, лауреаты государственных премий, как И.Абдуллаев, С.Ганиева, А.Хайитметов, П.Кадыров, лауреаты международных премий, как К.Махмудов, Ш.Шомухамедов, Е.Рустамов, Чрезвычайные и Полномочные Послы, как С.Миркасимов, Ф.Тешабоев, А.Шайхов, С.Иногамов, И.Эргашев, А. Усманов и др.

На факультете Восточной филологии и переводоведения ведет свою деятельность 6 кафедр. Это:

• Кафедра арабской филологии
• Кафедра ирано-афганской филологии
• Кафедра языков Южной и Юго-Восточной Азии
• Кафедра классической филологии и литературного источниковедения
• Кафедра переводоведения и международной журналистики
• Кафедра литературы стран Востока и сравнительного литературоведения

УЧЕБНАЯ РАБОТА

• На факультете обучаются 892 студента дневного отделения, 115 студентов вечернего отделения и 90 магистрантов, которыех обучают более 125 профессоров-преподавателей, которые являются ведущими специалистами своей сферы. 19 из них – доктора наук (DSc) – профессора, 27 – кандидаты наук (PhD), которые являются опытными преподавателями со званием доцента. На факультете также преподают профессор-преподаватели из иностранных вузов – 1 из Египта, 1 – из Индонезии, 2 – из Турции, 1 – из Ирана, и 1 – из Китая.

• На факультете в бакалавриате и магистратуре преподаются 13 восточных языков (арабский, персидский, пушту, дари, турецкий, уйгурский, хинди, урду, малайский, индонезийский, японский, китайский, корейский), 3 европейских языка (английский, французский и немецкий), а также гуманитарные, общественно-экономические, естественные и общепрофессиональные дисциплины. Наши выпускники в совершенстве владеют, по крайней мере, языковыми навыками на уровне В2 – свободное владение языком и свободное владение общением.

Образовательные направления бакалавриата:

• 5120100 — Филология и обучение языкам (по восточным языкам)
• 5120100 — Филология и обучение языкам (по классическим языкам)
• 5120200 — Теория и практика перевода (по восточным языкам)
• 5611500 – Гид сопровождение и переводческая деятельность (по восточным языкам)
• 5220100 — Журналистика (по видам деятельности)
• 5120700 — Текстология и литературное источниковедение

Вечерняя форма обучения:

• 5120100 — Филология и обучение языкам (по восточным языкам)
• 5611500 – Гид сопровождение и переводческая деятельность (по восточным языкам)
• 5220100 — Журналистика (по видам деятельности)

Специальности магистратуры:

• 5A120101 — Литературоведение (по восточным языкам и направлениям исследования)
• 5A120102 — Лингвистика (по восточным языкам)
• 5A120103 — Классическая филология (по видам)
• 5A120104 — Текстология и литературное источниковедение
• 5A120201 — Сравнительная лингвистика, лингвистическое переводоведение (по восточным языкам)
• 5A120202 — Синхронный перевод (по восточным языкам)

НАУЧНАЯ РАБОТА

• Научная деятельность факультета включает в себя следующие направления:
• Современные восточные литературные языки: особенности языковой системы и ее лингвистические исследования.
• Сравнительное изучение современных восточных языков.
• язык письменных памятников, написанных на восточных языках; лингвистические исследования письменных памятников.
• История восточных языков: проблемы возникновения и развития письменности.
• источниковедение и текстология: текстологический, палеографический и семантический анализ оригинального текста; принципы составления научно-критического текста.
• Формирование и историческое развитие традиции составления текста в истории восточных языков.
• Вопросы возникновения литературных языковых стилей и его развития.
• Лексикография, история терминологии на восточных языках, изучение ее научной основы, изучение традиций в истории терминологии и разработка её единой ситемы.
• Литература народов Востока; научное исследование особенностей литературного текста, важных для литературной критики.
• Изучение важных аспектов литературных связей узбекского народа и народов Востока.
• Изучение важнейших аспектов переводоведения, перевода художественных текстов с узбекского языка на восточные языки и наоборот.
• Теоретические проблемы общего языкознания и сравнительной типологии.

Примечательно то, что большинство профессоров-преподавателей факультета – молодежь. На факультете слажена хорошая работа по их участию в науке и научном руководстве студентами и молодыми исследователями. И  старшие, и молодые, в дополнение к своей педагогической работе, ведут научную работу.

ДУХОВНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

Факультет постоянно организует торжества по случаю дней рождения художников, государственных деятелей и выдающихся полководцев, оставивших яркий след в истории узбекского народа. Также проводятся мероприятия по случаю юбилейных дат истории нашей страны. Студенты факультета принимают активное участие в духовно-просветительских мероприятиях и конкурсах среди университетов, районов, городов, республик, международных или высших учебных заведений и занимают достойные места. На ежегодных общеуниверситетских соревнованиях по футболу «Кубок ректора», «Кубок декана» наши преподаватели и студенты показывают хорошие результаты в составе команды факультета.

На факультете разработаны механизмы для увеличения охвата и эффективности духовно-нравственного воспитания и просветительской деятельности, проводимой по 5 инициативам. Соответственно, с целью дальнейшего повышения политической и правовой грамотности студентов, а также для привития в сознание молодежи политических и социальных процессов, происходящих в нашей стране, выступлений Президента Республики Узбекистан, выступлений государственных деятелей, а также суть событий, происходящих за рубежом, регулярно освещается в “Axborot va murabbiylik soatlari” («Информационный час»), организованных в сотрудничестве с деканатом и кафедрами факультета.

• На факультете регулярно проводятся круглые столы с участием известных узбекских поэтов, писателей, художников, государственных деятелей, художников, спортсменов. Студенты посещают исторические места, памятники, города, различные музеи и театры, воинские части, детские дома, благотворительные учреждения

Партнерские организации и учреждения факультета:

1. Институт востоковедения имени Абу Райхона Беруни Академии наук Республики Узбекистан
2. Союз писателей Узбекистана
3. Музей литературы имени Алишера Навои Академии наук Республики Узбекистан
4. Институт узбекского языка, литературы и фольклора Академии наук Республики Узбекистан
5. Институт истории Академии наук Республики Узбекистан
6. Представительство японской компании Mitsubishi в Ташкенте
7. Академия Вооруженных Сил Республики Узбекистан
8. Национальная библиотека Узбекистана имени Алишера Навои
9. Государственный музей истории Темуридов
10. Юнусабадский академический лицей при ТГУВ
11. Чирчикское высшее танковое командно-инженерное училище
12. Журнал «Шарк Юлдузи»
13. Журнал «Жаҳон адабиёти» (Мировая литература)
14. Газета «Олтин калам» («Золотое перо») Фонда Мухаммеда Юсуфа
15. Школа № 22 в Алмазарском районе города Ташкента
16. Школа № 119 в Алмазарском районе города Ташкента
17. Средняя школа № 24 им. Л.Б. Шастри, специализирующаяся на языке хинди
18. Компания «Travel Asia»
19. Международная школа “International school”
20. Центр обучения арабскому языку MAR при Каирском университете
21. Государственный комитет Республики Узбекистан по развитию туризма
22. Комитет по делам религии Республики Узбекистан
23. Международный фонд имени Имама Бухари
24. Министерство народного образования Республики Узбекистан
25. Министерство высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан
26. Акела групп оборудование
27. Кафедра восточных языков Узбекского государственного университета мировых языков
28. Школа-интернат имени Ибрата, специализирующаяся на иностранных языках, в Туракурганском районе Намаганской области.
29. Самаркандский гос.институт иностранных языков
30. Международная Исламская Академия Узбекистана
31. Узбекско-пакистанское общество дружбы
32. Узбекско-афганское общество дружбы

Организации  и учреждения международного сотрудничества факультета:

1. Казанский федеральный университет (Россия)
2. Университет Аль-Азхар (Египет)
3. Каирский университет (Египет)
4. Тегеранский университет (Иран)
5. Университет Аллома Таботабои (Иран)
6. Университет Мешхеда (Иран)
7. Синьцзянский педагогический университет (Китай)
8. Санкт-Петербургский государственный университет (Россия)
9. Малазийский педагогический университет (Малайзия)
10. Университет Индонезии (Индонезия)
11. Университет Гунадарма (Индонезия)
12. Исламский университет Маланг (Индонезия)
13. Университет Дели (Индия)
14. Университет Гуджарата (Индия)
15. Национальный исламский университет Джамия (Индия)
16. Стамбульский университет (Турция)
17. Анкарский университет (Турция)
18. Университет Гази Анкара (Турция)
19. Университет Хаджи Байрам Вали Анкара (Турция)
20. Университет Мармара (Турция)
21. Карабукский университет (Турция)
22. Университет Хаджеттепе (Турция)

24.06.2020, 15:30 10562 Версия для печати